MENU

Ultra 4 France

Voir le site de l'Ultra 4

Organisation de compétition Off Road Première française Traduction Français-Anglais et prestation d'interprète Synchronisation des équipes Françaises, Anglaises et Américaines

8 juin 2016

La joker agency a permis la mise en place de la première course du championnat européen d’Ultra 4 :
Le King of France !

  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-7
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-7
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-8
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-8
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-9
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-9
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-10
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-10
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-2
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-2
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-11
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-11
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-3
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-3
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-4
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-4
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-6
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-6
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-5
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-5
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-12
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-12
  • Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-1
    Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-1

Nous nous sommes occupés de la partie légale de la course, afin d’obtenir les autorisations mais aussi des échanges entre la France, l’Angleterre et les USA afin que la course se déroule dans les meilleures conditions possibles.
Nous avons fourni des documents de communication en anglais pour informer les participants du règlement et des modalités de la course.
Nous nous sommes aussi occupés de la traduction Français-Anglais pendant la course pour faire le relais entre les équipes françaises, anglaises et américaines.

Ultra4-France-King-Of-France-joker-agency-benjamin-charlotte
Dave Cole (Boss Ultra 4 Racing USA) – Charlotte – Benjamin

Résultats :
– L’événement a eu lieu pour la première fois en France.
– Les organisateurs ont été ravis d’avoir des traducteurs pendant toute la course afin d’assurer un bon relationnel et une bonne synchronisation des équipes.
– Les concurrents ont eu toutes les informations dont ils avaient besoin.
– La course c’est déroulée sans incident.

Si vous souhaitez plus d’information sur l’Ultra 4 c’est par ici :

L’Ultra 4 est une discipline tout terrain extrême, elle est l’équivalent de l’enduro pour la moto, les parcours mélangent des pistes tout terrain rapides et des zones plutôt typées extrêmes et rock crawling.

Créé en 2007 par Jeff Knoll & Dave Cole aux États Unis,
L’Ultra 4 Racing est un championnat de 8 courses Off-Road Américain.
La course la plus importante et la plus célèbre est la fameuse course du King Of Hammer, c’est une course tout-terrain dans le désert de Hammer qui combine vitesse et technique de franchissement.
Chaque année des milliers de personnes se déplacent dans le désert pour assister a cette course mythique.

Depuis 2012 le championnat d’ULTRA 4 c’est exporté en Europe grâce à Richard Crossland avec aujourd’hui 5 courses à travers l’Italie, le Pays de Galles et le Portugal.
Et pour la première fois une course en France !
34 team inscrites venant du monde entier, pour le moment seulement 4 équipages français.

Le principe de la course est de faire le plus rapidement possible un nombre de tours prédéfini par l’organisation d’un circuit qui comporte de grosses zones de franchissement
(type rock crawling : zone de rochers, rondins de bois, pneus, pieds d’éléphant ou encore blocs de béton) et des zones de vitesse.
Pour les SSV, la piste est la même avec des zones de délestage pour chaque zones de franchissement.

5 catégories de véhicules :

– SSV
– Stock : 4×4 d’origine.
– Modified : 4×4 modifié.
– Legend : châssis d’origine avec caisse d’origine, on peut changer la direction : le moteur / les suspensions/ pas de roues indépendantes, 37″ max.
– Ultra 4 Unlimited : châssis tubulaire, tous les moteurs, tous les pneus sont autorisés.

La première course d’Ultra 4 en France a eu lieu les 20 au 22 mai 2016 chez Univers Tout Terrain (77) !!!!

Pour en savoir plus rendez vous sur le site ultra4europe.com

Comments are closed.